-
1 the open
1) Общая лексика: открытая перспектива, открытое море, открытое пространство2) Макаров: гласность, известность, открытый воздух, перспектива -
2 the open
-
3 the open door
-
4 the Open University
the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., вкотором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных прог-рамм) -
5 the open door
In British practice, the Open Door was an attempt to restore the broken balance of power in the Far East and on a world scale. It was, in other words, an instrument of "power politics". (G. Marion, ‘Bases and Empire’, part II, ch. 2) — Со стороны Англии политика "открытых дверей" была попыткой восстановить нарушенное равновесие сил на Дальнем Востоке и во всем мире. Другими словами, она была орудием "политики силы"
-
6 the open-door policy
ист.политика "открытых дверей" [политика США в Китае в конце XIX - первой половине XX века, имевшая целью получение там равных с другими великими державами возможностей для экономического проникновения]; см. тж. the open door -
7 the Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states
Универсальный англо-русский словарь > the Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states
-
8 the government must bring this shameful affair into the open
Общая лексика: правительство должно предать гласности это позорное делоУниверсальный англо-русский словарь > the government must bring this shameful affair into the open
-
9 the previous owner blocked in the open fireplaces
Универсальный англо-русский словарь > the previous owner blocked in the open fireplaces
-
10 the scandal is now out in the open
Общая лексика: эта скандальная история стала всеобщим достояниемУниверсальный англо-русский словарь > the scandal is now out in the open
-
11 the stone flew thro' the open window
Общая лексика: камень влетел в открытое окноУниверсальный англо-русский словарь > the stone flew thro' the open window
-
12 the stone flew through the open window
Общая лексика: камень влетел в открытое окноУниверсальный англо-русский словарь > the stone flew through the open window
-
13 The Open Society and its Enemies
пол."Открытое общество и его враги" (произведение К. Поппера, написанное в 1945 г.; в нем сформулирована концепция открытого общества, противопоставляемого тоталитаризму; доказывается, что политические теории Платона, Гегеля и Маркса лежат в основе тоталитарной политики и идеологии)See:Англо-русский экономический словарь > The Open Society and its Enemies
-
14 The Open University
Кино: Открытый университет -
15 the Open University
Кино: Открытый университет -
16 the open door
Экономика: политика открытых дверей -
17 the open season for trout
Макаров: время, когда лов форели разрешёнУниверсальный англо-русский словарь > the open season for trout
-
18 The Open University
-
19 The Open University
-
20 come into the open
(come (out) into the open (тж. come out in the open))1) (of smth.) становиться очевидным, известным, выявлятьсяPettinger could not tolerate such fears coming into the open. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 3) — Петтингер не мог допустить, чтобы такие опасения высказывались вслух.
But I do not want to enlarge any more upon matters which are obvious and which came into the open at the trial. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, ‘Postscript by Rachel’) — Но я не хочу распространяться о том, что очевидно и о чем достаточно говорили на суде.
2) (of smb.) действовать открыто; ≈ открыть карты; быть откровеннымI couldn't afford to come out in the open and take a stand against him in this matter, no matter what my personal feelings are. I'd be boycotted to the end of my natural life. (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. IX) — Я не могу позволить себе выступить в открытую против Дейда Уомака, каковы бы ни были мои личные настроения. Меня бойкотировали бы всю жизнь, до конца моих дней.
I nearly came out into the open I had one clear and conscious reason for not doing so. I knew that Douglas, like nearly all his colleagues was deeply conservative. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. VII) — Я ведь чуть было не открыл Дугласу карты. И не сделал этого по одной простой причине: я знал, что Дуглас, как почти все его коллеги, убежденный консерватор.
См. также в других словарях:
The open air — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
The Open Group — is a vendor and technology neutral industry consortium, currently with over three hundred member organizations.[1] It was formed in 1996 when X/Open merged with the Open Software Foundation. Services provided include strategy, management,… … Wikipedia
The Open Conspiracy — is a book published in 1928 by H. G. Wells. In 1930 a revised and expanded version was published, and a further revised edition appeared in 1931 titled What are we to do with our Lives? . A final version appeared in 1933 under its original… … Wikipedia
The Open Road for Boys — The Open Road for Boys, a boys magazine encouraging the outdoor life, was published from November 1919 to the 1950s. Clayton Holt Ernst was the president and editor in chief of the Open Road Publishing Company, located in Boston, Massachusetts.… … Wikipedia
The Open Society and Its Enemies — The Open Society and Its Enemie … Wikipedia
The Open Mind (talk show) — The Open Mind is a half hour public affairs interview show. First broadcast in May 1956 over WRCA television (now WNBC) in New York City, it currently originates from the studios of the CUNY Graduate Center and airs on public broadcasting… … Wikipedia
The Open Polytechnic of New Zealand — or Open Polytechnic (Māori: Kuratini Tuwhera) is a Government owned tertiary education institution operating as the specialist national provider of open and distance learning (ODL). The Polytechnic began life as the Technical Correspondence… … Wikipedia
The Open Theater — was an experimental theatre group active from 1963 to 1973. It was founded in New York City by a group of former students of acting teacher Nola Chilton, and joined shortly thereafter by director Joseph Chaikin, formerly of The Living Theatre,… … Wikipedia
The Open Championship — British Open and The Open redirect here. For the band, see The Open (band). For other uses, see British Open (disambiguation). The Open Championship Tournament information Location … Wikipedia
The Open Door — For the Death Cab for Cutie EP, see The Open Door EP. The Open Door Studio album by Evanescence Relea … Wikipedia
The Open Mind — For the television show, see The Open Mind (TV series). For the Jean Luc Ponty album, see Open Mind (disambiguation). The Open Mind 1969 promotional material Background information A … Wikipedia